Was verbindet uns, wenn wir unterschiedliche Sprachen sprechen und aus verschiedenen Kulturen kommen? Genau dieser Frage widmet sich das Projekt «i›we‹i – between two alphabets». Jugendliche unterschiedlicher Herkunft entwickeln gemeinsam eine Botschaft zu einem Thema, das sie beschäftigt und bewegt. Aus einem zentralen Begriff entsteht anschliessend ein neues Schriftzeichen – ein Monogramm, das Elemente aus zwei verschiedenen Alphabeten miteinander verbindet.
Dabei geht es um weit mehr als um Gestaltung. Der gemeinsame kreative Prozess schafft Raum für Begegnung und Dialog. Die Jugendlichen müssen einander zuhören, unterschiedliche Sichtweisen kennenlernen und sich auf eine gemeinsame Botschaft einigen. Aus dem «Ich und die anderen» entsteht ein «Wir»: ein sichtbares Zeichen für Verbindung, Inklusion und kulturelle Teilhabe.
Im September 2026 findet ein Workshop von «i›we‹i» im Kinderdorf Pestalozzi in Trogen statt. Jugendliche zwischen 13 und 17 Jahren setzen sich dabei kreativ mit ihren eigenen Themen, Erfahrungen und Wünschen auseinander. Am zweiten Termin werden die entstandenen Arbeiten im öffentlichen Raum in Zusammenarbeit mit dem powerup_radio präsentiert.
Die Idee zum Projekt stammt vom iranisch-schweizerischen Grafiker Hoseyn A. Zadeh. Gemeinsam mit Maya Sonderegger und Fausto Tisato wurde das Konzept im Verein Peer-Campaigns weiterentwickelt. Nach ersten Workshops soll «i›we‹i» Jugendliche in verschiedenen Regionen und Sprachräumen der Schweiz miteinander ins Gespräch bringen.
Zwei Alphabete. Zwei Perspektiven. Eine gemeinsame Botschaft. Genau darin liegt die besondere Kraft von «i›we‹i»: Unterschiede werden nicht zum Hindernis, sondern zum Ausgangspunkt für etwas Neues.
Informationen und Anmeldung